映画辞退

皆様へ
 
タイ映画『I’ll Miss You』につきまして
 
いつも応援して下さった皆様へ感謝申し上げます。
この映画は、これまで幾度となく延期を繰り返し、確実な期限がありませんでした。
不確定要素が多く、作業を進めるのは困難を極めました。
これ以上進めていく事は、決して良い仕事にはならず、
地元の方々やスポンサーの方々にご迷惑をおかけする可能性がある為、
地元やすべての関係者の皆様を守る為、
これ以上、ご迷惑や被害を出さない為にも
誠に勝手ながらここで辞退させていただく事に致しました。

今まで応援して下さった皆様
この映画を楽しみにして下さっていた皆様には
この様なカタチとなってしまい、大変申し訳なく思っております。

これまであたたかくご支援ご協力頂きまして本当にありがとうございました。
心から感謝申し上げます。
 
 
Dear เพื่อนๆ
เรื่อง cinema 『I’ll Miss You』
เพราะงานนี้ไม่มีกำหนดเวลาที่แน่นอนตลอดมาค่ะ
ทำให้ทำงานยากและลำบากมาก เพราะกำหนดอะไรไม่ได้เลย
ถ้ายังทำงานนี้ต่อ ก็คงไม่ได้งานที่ดี และอาจทำให้ทุกคน sponsor ต้องเสียหายค่ะ
จึงตัดสินใจไม่ทำงานนี้ต่อ  เพื่อทุกๆ ฝ่ายจะไม่ต้องเสียหายค่ะ
ขอบคุณมากที่ช่วยเสมอมานะค่ะ