「幸せはすぐそばにある」| 英語・日本語・タイ語解説付き！

🔍 タイ語の解説

🗣 例文：ความสุขอยู่ใกล้ตัวเสมอ

📖 読み：khwaam-sùk yùu glâi tua sà-mə̌ə

🧩 単語ごとの意味

• 🌼 ความสุข (khwaam-sùk) = 幸せ・喜び
• 🏠 อยู่ (yùu) = いる／ある（存在・状態）
• 📏 ใกล้ (glâi) = 近い
• 👤 ตัว (tua) = 自分・身の回り
• 🔁 เสมอ (sà-mə̌ə) = いつも／常に

🌱 直訳イメージ：「幸せは いつも あなたのそば に いる」

💡 ポイント

1. อยู่ + 場所 で「～にいる／ある」。応用範囲が広い！
2. ใกล้ตัว は「身近な」「手の届く範囲の」という比喩表現。
3. เสมอ は語尾で「いつも」を強調。フォーマル／カジュアル両用。

✨ ミニ会話例

A: ทำไมยังมองหาความสุขไกลๆ อยู่ล่ะ?

    (どうして遠くの幸せばかり探すの？)

B: จริงสิ! ความสุขอยู่ใกล้ตัวเสมอ 😊

🔍 英語の解説

🗣 例文：Happiness is always right beside you.

🧩 語句のポイント

• ✨ Happiness：不可算名詞。「幸せそのもの」を表すため冠詞なし。
• 🔗 is：be動詞で存在を示す。
• ⏰ always：頻度副詞「いつも」。be 動詞の直後が自然。
• 📍 right beside：「まさに～の横に」。right が“ぴったり”を強調。
• 👤 you：「あなた」にすることで親近感アップ。

🌱 直訳イメージ：「幸せは いつも まさに あなたの横 に ある」

💡 ポイント

1. right + 場所副詞 で「ちょうど」「ぴったり」を強調。
2. beside は next to より少しフォーマルで“寄り添い”のニュアンス。
3. 現在形を使い「普遍的事実」を示すことで名言らしい響きに。

✨ ミニ会話例

A: I’ve been searching everywhere for happiness.

    (幸せを探してあちこち回ってるんだ。)

B: Remember, happiness is always right beside you! 🌟