【1日1語】have to…（…しなきゃ）| DAY16 “I have to…”を旅行でもっと使おう！両替フレーズ徹底解説英語・タイ語・日本語

🚀 「〜しなきゃ！」という義務感・切迫感を伝える超便利フレーズ！

✏️ 例文：A

1. 英語 = I have to see you tonight.
2. 日本語 = 今夜、君に会わなきゃ。
3. 日本語よみ = Kon’ya kimi ni awanakereba naranai.
4. タイ語 = คืนนี้ฉันต้องเจอเธอ
5. タイ語よみ = khʉʉn-níi chǎn tɔ̂ng cəə thəə

✏️ 例文：B

1. 英語 = I have to finish this report by 5 p.m.
2. 日本語 = 17時までにこの報告書を終わらせなきゃ。
3. 日本語よみ = 17-ji made ni kono hōkokusho o owarasenakereba narimasen.
4. タイ語 = ฉันต้องทำรายงานนี้ให้เสร็จก่อนห้าโมงเย็น
5. タイ語よみ = chǎn tɔ̂ng tham raai-ngaan níi hâi sèt kɔ̀ɔn hâa moong yen

✏️ 例文：C

1. 英語 = I have to go exchange some money.
2. 日本語 = 両替しなきゃ。
3. 日本語よみ = Ryōgae shinakya.
4. タイ語 = ฉันต้องไปแลกเงิน
5. タイ語よみ = chǎn tɔ̂ng pai lɛ̂ɛk ŋən

タイ語フレーズ解説

ฉันต้องทำรายงานนี้ให้เสร็จก่อนห้าโมงเย็น
RT：chǎn tɔ̂ng tham raai-ngaan níi hâi sèt kɔ̀ɔn hâa moong yen

⬆️、「私はこのレポートを夕方5時までに終わらせなければなりません」という意味。
1語ずつ丁寧に見ていくよ👇

🧩 単語・フレーズの分解

🌟 解説ポイント

1. ต้อง + 動詞：
   →「～しなきゃ／～しないといけない」という義務表現
   例：ต้องไป（行かなきゃ）、ต้องกิน（食べなきゃ）
2. ทำรายงานนี้：
   →「このレポートを作る・する」
   ทำ（する）+ รายงาน（レポート）+ นี้（この）
3. ให้เสร็จ：
   →「終わらせるように」
   直訳は「完成させるように」で、“目的を達成させる”ニュアンス。
4. ก่อนห้าโมงเย็น：
   →「午後5時より前に」
   ห้าโมงเย็น はタイ語特有の時刻表現で「夕方5時」のこと。
   ※朝の5時なら「ห้าโมงเช้า」

💬 全体の訳し方の流れ

• ฉัน（私は）
• ต้อง（〜しなければ）
• ทำรายงานนี้（このレポートを作る）
• ให้เสร็จ（終わらせるように）
• ก่อนห้าโมงเย็น（午後5時より前に）

👉 「私はこのレポートを夕方5時までに終わらせなきゃいけない」

🚀 次回は: I need to … お楽しみに🌟