視点が変わると景色も変わる | 見る世界は、心のレンズ次第！タイ語・英語・日本語

• 英語: When your perspective changes, the scenery changes too.
• 日本語: 視点が変わると景色も変わる
• 日本語よみ: してんがかわるとけしきもかわる
• タイ語: เมื่อมุมมองเปลี่ยน ภาพที่เห็นก็เปลี่ยนไปด้วย
• タイ語よみ: mʉ̂a mum-mɔːŋ plìan phâːp thîi hěn kɔ̂ plìan pai dûai

👇タイ語と英語をわかりやすく解説していくよ👇

🇹🇭 タイ語解説

🔍 フレーズ分解と発音

เมื่อ（mʉ̂a）＝「〜するとき、〜したら」
มุมมอง（mum-mɔːŋ）＝「視点、観点」
เปลี่ยน（plìan）＝「変わる、変える」
ภาพที่เห็น（phâːp thîi hěn）＝「見える景色、見えるもの」
ก็（kɔ̂）＝「〜も」
เปลี่ยนไปด้วย（plìan pai dûai）＝「一緒に変わる」

📚 文法ポイント

「เมื่อA…B」＝「Aすると…B」
「も」や「一緒に」などの“連動”は「ก็」「…ด้วย」で表現。
主語省略でも自然なタイ語！

🌏 文化メモ（小さなコツ）

タイでは「視点」「考え方」を大切にする文化があり、「มุมมอง」はよく使われるワード。

🛠️ よく使う“型”と応用

เมื่อ…เปลี่ยน…ก็…เปลี่ยนไปด้วย
（〜が変わると、〜も変わる）
例：เมื่อหัวใจเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยนไปด้วย（心が変わると、人生も変わる）

💬 例文①〜④

1. เมื่อความคิดเปลี่ยน ทุกอย่างก็เปลี่ยนไปด้วย
考えが変わると、すべてが変わる
2. เมื่อเราเปิดใจ โลกก็ดูต่างไป
心を開くと、世界が違って見える
3. เมื่อเราเปลี่ยนมุมมองกับปัญหา ทุกอย่างก็ดีขึ้น
問題への視点を変えると、全てが良くなる
4. เมื่อคุณเปลี่ยนวิธีคิด โอกาสใหม่ๆก็จะเข้ามา
考え方を変えると、新しいチャンスがやってくる

🇺🇸 英語解説

🔍 フレーズ分解と発音

When＝「〜するとき」
your perspective＝「あなたの視点」
changes＝「変わる」
the scenery＝「景色」
changes too＝「も変わる」

📚 文法ポイント

When S+V, S’+V’で「〜すると、…も〜」の意味。
tooで「〜もまた」を強調。

🌏 文化メモ（小さなコツ）

“Perspective”は「心のあり方」「考え方」も含む大切な単語。
“the scenery”は比喩的にも使われる。

🛠️ よく使う“型”と応用

When [your] [something] changes, [something else] changes too
例：When your mindset changes, your life changes too.（考え方が変わると、人生も変わる）

💬 例文①〜④

1. When your attitude changes, your relationships change too.
態度が変わると、人間関係も変わる
2. When you open your mind, new possibilities appear.
心を開くと、新しい可能性が見えてくる
3. When you look at things differently, you find new solutions.
違う視点で見ると、新しい解決法が見つかる
4. When you let go of the past, your future changes too.
過去を手放すと、未来も変わる

#learnthai #learningthai #speakthai #thailanguage #languagelearning