栄枯盛衰 | 調子が良いときもあれば悪いときもある。タイ語と英語で。

• 英語: Fortunes wax and wane.
• 日本語: 栄枯盛衰
• 日本語よみ: えいこせいすい
• タイ語: ทุกสิ่งย่อมมีขึ้นมีลง
• タイ語よみ: thúk sìŋ yɔ̂m mii khûen mii loŋ

👇タイ語と英語をわかりやすく解説していくよ👇

🇹🇭 タイ語解説

🔍 フレーズ分解と発音

ทุกสิ่งย่อมมีขึ้นมีลง
thúk sìŋ yɔ̂m mii khûen mii loŋ
（トゥック シン ヨム ミー クン ミー ロン）

📚 文法ポイント

ทุกสิ่ง（すべてのもの）、ย่อม（必ず）、มี（ある）、ขึ้น（上がる）、ลง（下がる）。
上がることも下がることも、必ずあるというニュアンス。

🌏 文化メモ（小さなコツ）

タイでは仏教思想から“無常”や“移り変わり”を大切にしているよ
日常会話や人生相談でよく登場する表現。

🛠️ よく使う“型”と応用

ทุกสิ่งย่อมมีขึ้นมีลง（すべてには浮き沈みがある）
例：ชีวิตของเราก็เหมือนกัน ทุกสิ่งย่อมมีขึ้นมีลง（私たちの人生も同じで、何事にも浮き沈みがある）

💬 例文①〜④

1. ทุกสิ่งย่อมมีขึ้นมีลง
（すべてのものには上がる時と下がる時がある）
2. ธุรกิจมีขึ้นมีลงเสมอ
（ビジネスには常に浮き沈みがある）
3. อย่าเสียใจเวลามีลง เพราะจะมีขึ้นอีกครั้ง
（落ち込むときもあるけど、また上がるよ）
4. โลกนี้ไม่มีอะไรคงที่ ทุกสิ่งย่อมมีขึ้นมีลง
（この世に変わらないものはない。全ては上がったり下がったりする）

🇺🇸 英語解説

🔍 フレーズ分解と発音

Fortunes wax and wane.
[fɔ́ːrtʃənz wæks ənd weɪn]（フォーチュンズ ワックス アンド ウェイン）

📚 文法ポイント

wax（増す）とwane（減る）、fortunes（運・運命・財産）で「運は上がったり下がったりする」という意味。

🌏 文化メモ（小さなコツ）

文学的な響きもある表現で、人生や運命の移り変わりについてよく使われる。

🛠️ よく使う“型”と応用

fortunes (will) wax and wane（運は変わるもの）
the fortunes of ○○ wax and wane（○○の運命は浮き沈みする）

💬 例文①〜④

1. Fortunes wax and wane throughout life.
（人生を通じて運は良くなったり悪くなったりする）
2. The fortunes of companies wax and wane.
（会社の運も盛衰がある）
3. Even friendships can wax and wane over time.
（友情でさえ時とともに変わることがある）
4. Don’t be discouraged; fortunes wax and wane.
（落ち込まないで、運はまた巡ってくるよ）