好きを習慣にする、習慣は達人を作る | ルーティンに落とし込む

• 英語: Turn what you love into a habit, Practice makes perfect
• 日本語: 好きを習慣にする、習慣は達人を作る
• 日本語よみ: すき_を_しゅうかん_に_する、しゅうかん_は_たつじん_を_つくる（súki_wo_shūkáń_ni_súru, shūkáń wá tǎtsùjín wó tsúkùrú）
• タイ語: ทำในสิ่งที่ชอบให้เป็นนิสัย ความเคยชินสร้างยอดฝีมือ
• タイ語よみ: tham nai sìng thîi chôop hâi pen ní sǎi, khwǎam khoei chin sâang yôot fǐi meu（タム_ナイ_シ̀ン_テ̂ィー_チョ̂ープ_ハ̂イ_ペン_ニ́_サ̌イ, クワーム_コーイ_チン_サ̂ーング_ヨ̂ート_フ̌ィー_ムー）

👇タイ語と英語をわかりやすく解説していくよ👇

🇹🇭 タイ語解説

🔍 フレーズ分解と発音

ทำในสิ่งที่ชอบให้เป็นนิสัย：タム_ナイ_シ̀ン_テ̂ィー_チョ̂ープ_ハ̂イ_ペン_ニ́_サ̌イ
ความเคยชินสร้างยอดฝีมือ：クワーム_コーイ_チン_サ̂ーング_ヨ̂ート_フ̌ィー_ムー

📚 文法ポイント

・「ทำ…ให้เป็น…」＝…を〜にする
・「ความเคยชิน」や「นิสัย」は「習慣」
・「สร้าง」＝つくる・生み出す

🌏 文化メモ（小さなコツ）

タイ語でも「好きなこと＝上達の近道」という考え方が定着しています。継続やモチベを重視する文化背景あり！

🛠️ よく使う“型”と応用

ทำ + ○○ + ให้เป็น + ○○ = ○○を○○にする
ความเคยชินสร้าง…（習慣が〇〇をつくる）応用例：ความเคยชินสร้างสุขภาพดี（習慣が健康をつくる）

💬 例文①〜④

① ฉันทำในสิ่งที่ชอบให้เป็นนิสัย（私は好きなことを習慣にしています）
② ความเคยชินสร้างยอดฝีมือ（習慣は達人を作る）
③ ถ้าคุณอยากเก่ง ให้เริ่มจากนิสัย（上手くなりたいなら、習慣から始めよう）
④ การฝึกฝนทุกวันทำให้เราเป็นยอดฝีมือ（毎日の練習が私たちを達人にする）

🇺🇸 英語解説

🔍 フレーズ分解と発音

Turn what you love into a habit（ターン ワット ユー ラブ イントゥ ア ハビット）
Practice makes perfect（プラクティス メイクス パーフェクト）

📚 文法ポイント

・「Turn … into …」＝AをBに変える
・「what you love」は「好きなこと」
・「Practice makes perfect」は「継続は力なり」的ニュアンス

🌏 文化メモ（小さなコツ）

英語圏でも「好きなことを続ける＝上達の近道」が重視されます！

🛠️ よく使う“型”と応用

Turn + 物 + into + 変化後 = ○○を○○に変える
Practice makes … の応用：Practice makes progress（練習は成長を生む）

💬 例文①〜④

① Turn what you love into a habit.（好きなことを習慣にしよう）
② Practice makes perfect.（習慣は達人を作る）
③ If you want to be good at something, do it every day.（上手になりたいなら、毎日やってみよう）
④ Habits are the key to success.（習慣こそが成功のカギ）