みんな違ってみんないい | 英語・タイ語・日本語解説付き

• 英語: Everyone is different, and that’s okay.
• 日本語: みんな違ってみんないい
• 日本語よみ: mínna chigátte mínna ìi
• タイ語: ทุกคนแตกต่างกันและนั่นก็ดี
• タイ語よみ: thúk khon tàek tàang kan láe nân kɔ̂ɔ dii

👇タイ語と英語をわかりやすく解説していくよ👇

🇹🇭 タイ語解説

🔍 フレーズ分解と発音

• ทุกคน thúk khon 「みんな・全員」
• แตกต่างกัน tàek tàang kan 「異なる」
• และ láe 「そして」
• นั่นก็ nân kɔ̂ɔ 「それ（も）」
• ดี dii 「良い」
  ➡️ 全文: thúk khon tàek tàang kan láe nân kɔ̂ɔ dii

📚 文法ポイント

• ทุกคน + 動詞/形容詞 で「誰もが〜」。
• แตกต่างกัน は “แตกต่าง” に -กัน を付け「互いに違う」のニュアンス。
• ก็ は「〜もまた」を示す強調・追加の助詞。

🌏 文化メモ（小さなコツ）

タイでは多様性を尊重する表現に ดีกว่าเดิม（前より良い）など “ดี” を用いることが多く、ポジティブさを強調します。

🛠️ よく使う“型”と応用

• ทุกคน + เป็น + Adj. 例: ทุกคนเป็นเพื่อนกัน「みんな友だちだよ」
• Adj. + และนั่นก็ดี 例: มันเรียบง่ายและนั่นก็ดี「シンプル、それで良い」

💬 例文

① ทุกคนมีความคิดไม่เหมือนกันและนั่นก็ดี
「みんな考えが違う、それでいいんだ」
② ทุกคนโตมาไม่เหมือนกันและนั่นก็ดี
「育った環境は違う、それでいい」
③ ทุกคนมีสไตล์เป็นของตัวเองและนั่นก็ดี
「みんな自分のスタイルがある、それでいいね」
④ ทุกคนผิดพลาดได้และนั่นก็ดีเพราะเราจะได้เรียนรู้
「誰でも失敗する、それで学べるから良い」

🇬🇧 英語解説

🔍 フレーズ分解と発音

• Everyone /ˈɛv.ri.wʌn/ 「誰もが」
• is /ɪz/ 「〜である」
• different /ˈdɪf.rənt/ 「異なる」
• and /ænd/ 「そして」
• that’s /ðæts/ = that is
• okay /oʊˈkeɪ/ 「大丈夫・良い」
  ➡️ 全文: Everyone is different, and that’s okay.

📚 文法ポイント

• Everyone は意味的に複数でも文法上は単数扱い。動詞は is。
• and that’s okay で「でも大丈夫」「それでいい」と受け止める。

🌏 文化メモ（小さなコツ）

北米の教育現場や職場で多様性を歓迎する定番フレーズ。
ポスターや授業スローガンでよく見かける。

🛠️ よく使う“型”と応用

• Everyone is + adj., and that’s okay.
  例: Everyone is nervous on the first day, and that’s okay.
• It’s okay to + 動詞原形.
  例: It’s okay to make mistakes.

💬 例文

① Everyone learns at a different pace, and that’s okay.
「学ぶペースは人それぞれ、それでいい」
② Everyone has unique opinions, and that’s okay.
「意見が違うのは当然で、それで問題ない」
③ Everyone feels sad sometimes, and that’s okay.
「誰でも時には悲しくなる、それでいいんだよ」
④ It’s okay to be yourself; everyone is different, and that’s okay.
「自分らしくいて大丈夫。みんな違っていいんだ」