何歳からでも遅くない | 英語・タイ語・日本語解説付き

• 英語: It’s never too late, no matter how old you are.
• 日本語: 何歳からでも遅くない
• 日本語よみ: nánsai kara demo osokunái
• タイ語: ไม่สายสำหรับทุกวัย
• タイ語よみ: mâi sǎai sǎmràp thúk wai

👇タイ語と英語をわかりやすく解説していくよ👇

🇹🇭 タイ語解説

🔍 フレーズ分解と発音

• ไม่ (mâi) — 「ない」
• สาย (sǎai) — 「遅い」
• สำหรับ (sǎm-ràp) — 「〜のため」
• ทุก (thúk) — 「すべての」
• วัย (wai) — 「年齢」

📚 文法ポイント

ไม่＋形容詞 で否定「〜ではない」。สำหรับ は前置詞「〜にとって」。ทุก＋名詞 で「すべての〜」。
→ ไม่ สาย สำหรับ ทุก วัย = 「すべての年齢にとって遅くない」。

🌏 文化メモ（小さなコツ）

タイでも近年 “Lifelong Learning” が浸透し、このフレーズは年齢に関係なく挑戦を勧める場面でよく登場します。

🛠️ よく使う“型”と応用

ไม่ + 形容詞 + สำหรับ + ทุก + 名詞

• ไม่ยากสำหรับทุกคน — みんなにとって難しくない
• ไม่เร็วสำหรับเด็ก ๆ — 子どもたちには早過ぎない

💬 例文①〜④

• ไม่สายสำหรับการเริ่มต้นใหม่
  RT: mâi sǎai sǎmràp kaan rê̂m-tôn-mài
  JP: 新しく始めるのに遅くない。
• ไม่สายสำหรับเรียนภาษาใหม่
  RT: mâi sǎai sǎmràp rian phaa-sǎa mài
  JP: 新しい言語を学ぶのに遅くない。
• ไม่สายสำหรับทำตามความฝัน
  RT: mâi sǎai sǎmràp tham taam khwaam-fǎn
  JP: 夢を追うのに遅くない。
• ไม่สายสำหรับเริ่มดูแลสุขภาพ
  RT: mâi sǎai sǎmràp rê̂m duu-lae sùk-khà-phâap
  JP: 健康管理を始めるのに遅くない。

🇺🇸 英語解説

🔍 フレーズ分解と発音

It’s | never | too | late | no matter | how | old | you | are
/ɪts ˈnɛvər tuː leɪt noʊ ˈmætər haʊ oʊld ju ɑːr/

📚 文法ポイント

It’s never too + adj + to + 動詞 で「〜するのに遅すぎることはない」。
no matter how + 形容詞 は「どんなに〜でも」。

🌏 文化メモ（小さなコツ）

自己啓発スピーチや大学広告の定番フレーズで、年齢を問わず挑戦を促すメッセージとして広く使われます。

🛠️ よく使う“型”と応用

It’s never too + adj + to + 動詞

• It’s never too early to start saving.
• It’s never too hard to ask for help.

💬 例文①〜④

• It’s never too late to learn a new language.
  JP: 新しい言語を学ぶのに遅すぎることはない。
• It’s never too late to apologize.
  JP: 謝るのに遅すぎることはない。
• It’s never too late to chase your dreams.
  JP: 夢を追うのに遅すぎることはない。
• It’s never too late to start exercising regularly.
  JP: 定期的に運動を始めるのに遅すぎることはない。