万事好都合 | 英語・タイ語・日本語解説付き

• 英語: Everything’s going my way.
• 日本語: 万事好都合
• 日本語よみ: ばんじ こうつごう
• タイ語: ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
• タイ語よみ: thúk yàang pen pai dûai dii

👇タイ語と英語をわかりやすく解説していくよ👇

🇹🇭 タイ語解説

🔍 フレーズ分解と発音

ทุกอย่าง /thúk yàang/＝「すべて・あらゆること」
เป็นไป /pen pai/＝「（物事が）進む・成り行く」
ด้วยดี /dûai dii/＝「うまく・良い形で」
➡️ ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี /thúk yàang pen pai dûai dii/（直訳：すべてが良い形で進んでいる）

📚 文法ポイント

• เป็นไปด้วยดี は「状況が良い方向に進む」という述語表現。主語は ทุกอย่าง（すべて）や เรื่องนี้（この件）など。
• 丁寧さは文末に ครับ／ค่ะ を足すだけ。
• 進行中を強めたい時は กำลัง を入れて ทุกอย่างกำลังไปได้ดี（今まさに順調）。

🌏 文化メモ（小さなコツ）

• うまくいっている時の“報告”フレーズ。相手の成功には ดีใจด้วย（おめでとう／よかったね）を添えると好印象。
• カジュアルには ไปได้สวย /pai dâi sǔai/（いい感じで進んでる）や ราบรื่น /râap rʉ̂ʉn/（順調・円滑）も◎。

🛠️ よく使う“型”と応用

• ทุกอย่าง + เป็นไปด้วยดี（すべてが順調）
• เรื่อง + ～ + เป็นไปด้วยดี（～という件が順調）
• กำลังไปได้ดี（今いい流れ）／ไปได้สวย（かなりいい感じ）

💬 例文①〜④

1. ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีครับ/ค่ะ。
   RT: thúk yàang pen pai dûai dii khráp/khâ — （万事好都合です。）
2. หวังว่า การสอบ จะเป็นไปด้วยดีนะ。
   RT: wǎng wâa kaan sɔ̀ɔp jà pen pai dûai dii ná — （試験がうまくいきますように。）
3. โปรเจ็กต์นี้กำลังไปได้ดีมากเลย!
   RT: proo-jèk níi kam-lang pai dâi dii mâak loei! — （このプロジェクト、今めっちゃ順調！）
4. วันนี้โชคเข้าข้างเรา ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี。
   RT: wan níi chôok khâo khâang rao, thúk yàang pen pai dûai dii — （今日はツイてる、全部順調だよ。）

🇺🇸 英語解説

🔍 フレーズ分解と発音

Everything’s（すべてが） + going（進行中） + my way（自分に有利な方向）
➡️ Everything’s going my way. /Év-ri-thingz gó-ing maɪ wéɪ/（意味：万事好都合・流れが来てる）

📚 文法ポイント

• be + -ing で「今まさにそういう流れ」。
• go one’s way は「（形勢が）〜に味方する」。my/your/his/her/our で入れ替え可能。
• 同義表現：Things are going my way.／Everything’s falling into place.／It’s all coming together.

🌏 文化メモ（小さなコツ）

• 自信満々に聞こえることも。today / so far / it seems を添えると柔らかくなる例：Everything’s going my way today!

🛠️ よく使う“型”と応用

• Everything/Things + be going + one’s way
• 否定：Nothing is going my way.（何も思い通りにいかない）
• 過去：Everything went our way.（全部うまくいった）

💬 例文①〜④

1. Everything’s going my way today!（今日は万事好都合！）
2. Things are going our way lately.（最近こっちの流れ来てるね。）
3. It seems everything is going her way this week.（今週は彼女に追い風だ。）
4. Not everything goes my way, but I’ll take the wins.（全部が思い通りじゃなくても、勝ちを大事にするよ。）