君は世界でひとつだけの花 | みんな違ってみんないい、あなたは世界にたった一つ咲く特別な花🌸タイ語・日本語・英語解説付き

• 🌐 英語: You are the only flower in the world
• 🇯🇵 日本語: 君は世界でひとつだけの花。
• 📝 日本語よみ: Kími wá sekái dé hítótsu dáké nó háná
• 🇹🇭 タイ語: คุณคือดอกไม้เพียงหนึ่งเดียวในโลก
• 📝 タイ語よみ: Khun khʉʉ dɔ̀ɔk-máai phiang nùeng diao nai lôok

🌺 タイ語の解説

คุณคือดอกไม้เพียงหนึ่งเดียวในโลก
Khun khʉʉ dɔ̀ɔk-máai phiang nùeng diao nai lôok
（クン クー ドークマーイ ピアン ヌン ディアオ ナイ ローク）

🌼 語ごとの意味

คุณ (khun) = 「あなた」
คือ (khʉʉ) = 「〜である」（be 動詞）
ดอกไม้ (dɔ̀ɔk-máai) = 「花」
เพียง (phiang) = 「ただ…だけ」
หนึ่งเดียว (nùeng diao) = 「たったひとつ」
ในโลก (nai lôok) = 「世界で」

🔈 発音のコツ

khʉʉ の ʉ は唇を丸めず「ウ」と「イ」の中間音。
dɔ̀ɔk は第一音節低声調、máai は上声調で「マー↑イ」。
タイ語は一語一声調。リズムよく区切って読むとクリアに聞こえます。

💡 ニュアンスと使い方

直訳すると「あなたは世界でただ一つの花です」。
誰かを励ますとき、自己肯定感を高めたいときにピッタリ。
例：友達が落ち込んでいるとき
“จำไว้นะ คุณคือดอกไม้เพียงหนึ่งเดียวในโลก!”
(覚えてね、君は世界でひとつだけの花！)

🌸 英語の解説

You are the only flower in the world.

📝 語ごとの意味

You = 「あなた」
are = 「〜である」（be 動詞）
the only = 「唯一の」
flower = 「花」
in the world = 「世界で」

🛠️ 文構造のポイント

主語 You + be 動詞 are + 形容詞句 the only flower + 場所句 in the world
“the only + 単数名詞” で「唯一の〜」という強い限定を示します。

🔄 言い換え例

• You are one of a kind.（あなたは唯一無二の存在だ。）
• There is only one you in the world.（世界にあなたはただ一人。）
• You’re unique, just like a rare bloom.（希少な花のようにあなたは特別だ。）