【1日1語】When is …?（いつ…？）| DAY14 -英語・タイ語・日本語を学ぶ！STUDY

相手の予定や日程をスマートに尋ねる万能フレーズ。カジュアルでもフォーマルでもOK!

✏️ 例文：A

1. 英語 = When is your birthday?
2. 日本語 = あなたの誕生日はいつ？
3. 日本語よみ = anàta no tanjōbi wa ítsu?
4. タイ語 = วันเกิดของคุณคือเมื่อไหร่
5. タイ語よみ = wan-gèut khǎ̌wng khun khʉʉ mûea-rài

✏️ 例文：B

1. 英語 = When is the project deadline?
2. 日本語 = プロジェクトの締め切りはいつですか？
3. 日本語よみ = purojékuto no shimé-kiri wa ítsu desu ka?
4. タイ語 = กำหนดส่งงานคือเมื่อไหร่
5. タイ語よみ = kam-nòt sòng ngaan khʉʉ mûea-rài

✏️ 例文：C

1. 英語 = When is the next train to Bangkok?
2. 日本語 = バンコク行きの次の電車はいつですか？
3. 日本語よみ = Bankoku-yuki no tsugí no densha wa ítsu desu ka?
4. タイ語 = รถไฟขบวนถัดไปไปกรุงเทพฯคือเมื่อไหร่
5. タイ語よみ = rót-fai khà-buan thàt-pai pai Krung-thêep khʉʉ mûea-rài

タイ語フレーズ徹底分解

รถไฟขบวนถัดไปไปกรุงเทพฯคือเมื่อไหร่
(rót-fai khà-buan thàt-pai pai Krung-thêep khʉʉ mûea-rài)
「バンコク行き次の列車はいつですか？」

1. 単語ごとの意味・発音・トーン

*トーン: 高=High, 中=Mid, 低=Low, 下がり=Falling（日本語アクセントのイメージで）

2. 語順と文の組み立て

1. [รถไฟ ขบวน ถัดไป ไป กรุงเทพฯ]
   • 「バンコクへ行く次の列車（編成）」という長い名詞句。
   • ไป が２回出てきますが、
     • 1回目は ถัดไป (next) の一部、
     • 2回目は 「バンコクへ行く」の動詞。
2. คือ
   • “= / は” に当たるコピュラ（be動詞）。名詞句を受けて「～は…だ」の形に。
3. เมื่อไหร่
   • 疑問詞「いつ？」が文末に来るのがタイ語の基本。

名詞句 + คือ + 疑問詞 ＝ 「～はいつ？」の定番フォーマット。

3. ニュアンスと使い分け

4. 発音のコツ

1. รถไฟ の รถ rót は “トッ” と喉を詰めて切る感じ。
2. ขบวน khà-buan は kha- を軽く短く、-buan をやや長めに。
3. กรุงเทพฯ Krung-thêep の thêep は語尾をしっかり下げる（Falling）。
4. 疑問詞 เมื่อไหร่ の mûea は “ムーア” と長母音＋下がりトーン、rài は “ライ” と低く。

5. そのまま応用！

• รถไฟขบวนถัดไปไปเชียงใหม่คือเมื่อไหร่?
  (…pai Chiang-mài khʉʉ mûea-rài?)
  → 「チェンマイ行きの次の列車はいつですか？」
• รถไฟขบวนถัดไปกลับกรุงเทพฯคือเมื่อไหร่?
  → 「バンコクへ戻る次の列車はいつですか？」

メッセージ 💡

✨ “เมื่อไหร่?” を語尾に付けるだけで、時間を尋ねるフレーズが無限に作れるよ。発音のトーンを意識して、旅先でも自信をもって使ってみてね！

🚀 次回は、: Who is …?
お楽しみに🌟

RULLY

質問は成長の鍵🔑 今日も一歩前へ💕