「行動は言葉より雄弁」【英語・日本語・タイ語】

今日は、本気度は言葉より行動に表れる。そんな時に使える名言！

• 英語: Actions speak louder than words.
• 日本語: 行動は言葉より雄弁
• 日本語よみ: Kōdō wa kotoba yori yūben
• タイ語: การกระทำสำคัญกว่าคำพูด
• タイ語よみ: Gaan grà-tam sǎm-kan gwàa kham phûut

タイ語フレーズ「การกระทำสำคัญกว่าคำพูด」を、やさしく解説🌼

🌟フレーズ全体の意味

การกระทำสำคัญกว่าคำพูด
(gaan grà-tam sǎm-kan gwàa kham phûut)
＝「行動は言葉より重要だ」
→ 英語では “Actions speak louder than words.” にあたる表現。

🔍語ごとの分解と意味

✅ การกระทำ → 「行動」
「กระทำ（行う）」に「การ（名詞化）」がついて「行動」という意味になります。

✅ สำคัญกว่า → 「～より大切／重要」
「กว่า」は比較級。「より〇〇」という意味で、英語の “than” に相当します。

✅ คำพูด → 「言葉、話したこと」
「คำ（語、単語）」＋「พูด（話す）」で、話された内容＝言葉、となります。

🗣発音ガイド（声調付き）

การกระทำสำคัญกว่าคำพูด
RT：Gaan grà-tam sǎm-kan gwàa kham phûut
👉 声調に注意して発音することで、意味が正確に伝わるよ！

💡使い方の例

อย่าแค่พูด! จำไว้ว่าการกระทำสำคัญกว่าคำพูด
(Yàa khɛ̂ɛ phûut! Jam wái wâa gaan grà-tam sǎm-kan gwàa kham phûut)
→ 話すだけじゃダメ！行動の方が大事だって覚えておいて。

AI画像生成 by Rully