見たい自分になる | 理想の自分、今日から始めよう！英語・タイ語・日本語解説付き

• 英語: Become who you want to see!
• 日本語: 見たい自分になる！
• 日本語よみ: mitáai jibún ni náaru!
• タイ語: จงเป็นในสิ่งที่คุณอยากเห็น!
• タイ語よみ: jong-pen nai sìng thîi khun yàak hěn!

自分の理想の姿に、自分自身がなるって最高だよね💕
理想の自分、今日から始めよう！✨

👇タイ語と英語を解説していくよ🔽

🐘 タイ語の解説：

จงเป็นในสิ่งที่คุณอยากเห็น!
（RT: jong-pen nai sìng thîi khun yàak hěn!）

🌼語句の意味：

• จงเป็น (jongpen)：〜になりなさい（命令・意志を込めた「〜せよ」）
• ในสิ่งที่ (nai sìng thîi)：〜というものの中で
• คุณอยากเห็น (khun yàak hěn)：あなたが見たい

🔑ポイント解説：

• 「จง～」は仏教のお経にも使われるようなフォーマルで強調された語。
• 「อยากเห็น（見たい）」＝「憧れる」や「理想に思う」ニュアンスも含みます。

🇺🇸 英語の解説：

Become who you want to see!
（JP: 見たい自分になる！）

🌼語句の意味：

• Become：〜になる
• who you want to see：「あなたが見たいと思う“人”」

🔑ポイント解説：

• 「see」は「目にしたい」「理想として思い描く」ニュアンスが含まれる。
• 「who you want to see」には「他人への期待」も匂わせながら、それを自分に転換しているのがポイント！