TODAY🌸良い面を見てほめよう
- 🇺🇸 英語 : See the good and praise it
- 🇯🇵 日本語 : 良い面を見てほめよう
- 🈁 日本語よみ : yói men o míte homéyō
- 🇹🇭 タイ語 : มองหาข้อดีและชมเชยกันเถอะ
- 🔤 タイ語よみ : mɔɔŋ hǎa khɔ̂ɔ dii lǽ chom choei kan thòe
👇下記、タイ語と英語の解説をしていくよ💕
目次
📚単語の解説と発音
| タイ語 | ローマ字 | 意味・役割 | 補足 |
|---|---|---|---|
| มองหา | mong hăa | 探す（look for） | มอง＝見る、หา＝探す（セットで「探し求める」感） |
| ข้อดี | khâw-dii | 良い点、長所 | ข้อ＝点・項目、ดี＝良い |
| และ | láe | そして | 口語ではしばしば省略 |
| ชมเชย | chom-choei | 褒める、称賛する | ชม＝褒める、เชย＝形式ばった言い方で「称賛」 |
| กัน | kan | 互いに、一緒に | 「一緒に〜しよう」の“互助”感 |
| เถอะ | thòe | 〜しようよ／〜してくださいよ（勧誘・提案） | 軽い勧め。「〜しましょっか」くらいの柔らかさ |
声調の目安
- มอง(mɔːŋ)＝中
- หา(hǎa)＝上昇
- ข้อ(khâw)＝下降
- ดี(dii)＝中
- ชม(chom)＝中
- เชย(choei)＝中
- กัน(kan)＝中
- เถอะ(thɔ̀ː)＝低
（IPAで書くと混乱しがちなので、まずはローマ字＋矢印イメージ：↘下降、↗上昇、→中、↘↗低などの感覚でOK）
⭐️褒めるときによく使う“型”
- 主語(あなたは) + 形容詞 + มากเลย
- 例：คุณเก่งมากเลย!（khun gèng mâak loei）「あなた、すごく優秀だね！」
- น่ารักจังเลย / สวยมากเลยนะ
- น่ารัก（可愛い）สวย（美しい）
- ชอบ…ของคุณมากเลย（あなたの…がとても好き）
- 例：ชอบไอเดียของคุณมากเลย
- ประทับใจใน…（…に感動しました）
- 例：ประทับใจในการพูดของคุณ「あなたの話し方に感動した」
- สุดยอด!（最高！）単独感嘆詞としても使える。
- ทำได้ดีมาก（よくやったね）
丁寧語：文末に ครับ（男性）／ค่ะ（女性）を付けると丁寧になります。
例：คุณเก่งมากเลยครับ
💡すぐ使える褒めフレーズ
| シーン | タイ語 | ローマ字 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 見た目を褒める | คุณน่ารักจังเลย | khun nâa-rák jang loei | あなたすごく可愛いね |
| 仕事・能力 | คุณเก่งมากเลยครับ/ค่ะ | khun gèng mâak loei khráp/khâ | とても優秀ですね |
| アイデア | ไอเดียดีมาก! | ai-dia dii mâak! | いいアイデアだね！ |
| 料理を褒める | อร่อยมากเลย! | a-rɔ̀i mâak loei! | すごく美味しい！ |
| 努力を称える | ขยันจัง | kha-yăn jang | よく頑張るね／勤勉だね |
| 感動した | ประทับใจมากเลย | pra-tháp-jai mâak loei | とても感動しました |
| センスを褒める | เซนส์ดีมาก | sen dii mâak | センスいいね |
👘文化メモ（小さなコツ）
- “褒め→照れ笑い”はタイでも標準装備。さらりと言って、相手が謙遜したら「จริงๆนะ」（本当にだよ）と軽く返す。
- 目上の人には“ครับ/ค่ะ”必須。友人同士は省略もOK。
- 相手の家族・友人・ペットを褒めるのも喜ばれる。
- 宗教・政治などセンシティブな話題への褒めは慎重に。
✏️ 使える例文
- มองหาข้อดีของกันและกัน แล้วชมเชยกันเถอะ
mong hăa khâw-dii khɔ̌ɔng kan lae kan, láew chom-choei kan thòe
→ お互いの良いところを探して、褒め合いましょう。 - วันนี้คุณพูดได้ดีมากเลยนะ
wan-níi khun phût dâi dii mâak loei ná
→ 今日はとても上手に話せましたね。 - งานชิ้นนี้สวยมาก เก่งมากเลยครับ
ngaan chín níi sŭai mâak, gèng mâak loei khráp
→ この作品、とても美しいです。すごく上手ですね。 - ฉันประทับใจในความตั้งใจของคุณจริงๆ
chán pra-tháp-jai nai khwaam tâng-jai khɔ̌ɔng khun jing-jing
→ あなたの熱意に本当に感動しました。
See the good and praise it
（スィー・ザ・グッド・アンド・プレイズ・イット）
＝「良いところを見つけて、それを褒めよう」
📚英語の単語分解 & 役割
| 英語 | 品詞 / 役割 | やさしい意味 | ポイント |
|---|---|---|---|
| see | 動詞（命令形） | 見つける・気づく | 「目で見る」より「心で気づく」ニュアンス |
| the good | 名詞句 | 良いところ・長所 | “good” を名詞扱いで「善いもの」 |
| and | 接続詞 | そして | ２つの行動をつなぐ |
| praise | 動詞（命令形） | 褒める・称賛する | 口頭・行動どちらでもOK |
| it | 代名詞 | その良い点を | the good を受ける |
ポイント：命令文
“You” が暗黙の主語。「あなたは〜しなさい／しよう」の柔らかい提案や標語に多い形。
✏️シンプル英文法メモ
- good は形容詞が基本だが、名詞化すると「良いもの・善」と抽象的に使える。
- 例：Look for the good in every day.
- praise はフォーマル寄りの動詞。カジュアルなら compliment や give credit も◎。
- it は直前／文脈の対象を指す万能代名詞。ここでは “the good”。
🌱日常シーン別言い換え
| シーン | オリジナル | やさしい言い換え | ニュアンス |
|---|---|---|---|
| 仲間を励ます | See the good and praise it. | Find the good and talk about it. | 「いい所を見つけて口に出そう」 |
| 教育現場 | Look for positives and praise them. | 子どもにも使いやすい表現 | |
| 自己成長 | Notice what’s good and celebrate it. | 自分を褒める時にも◎ | |
| 職場の標語 | Spot the good, say it aloud. | “spot”=見つける、“aloud”=声に出して |
🗒️使える例文
- I try to see the good in people and praise it.
人の良いところを探して褒めるようにしている。 - Let’s see the good in today and praise it together.
今日の良いことを見つけて、一緒に称えよう。 - Teachers should see the good in every student and praise it.
先生は生徒一人ひとりの良さを見つけて褒めるべきだ。 - When you feel down, see the good around you and praise it.
落ち込んだら、周りの良いことに目を向けて称えてみて。
丁寧に言いたい場合
“Please” を前に置けば “Please see the good and praise it.”
口語で柔らかくするなら “Try to see the good and praise it, ok?”
🗣️よくある質問 mini-FAQ
| 質問 | 簡単回答 |
|---|---|
| “praise” は硬すぎ？ | 友達間なら compliment, cheer, give props もOK。スローガンでは praise が力強い。 |
| “good” 以外に置き換え可？ | See the beauty and praise it, See the effort and praise it 等、目的に応じ変更。 |
| 自己褒めはどう書く？ | See the good in yourself and praise it. |
RULLY
見つけた良い面、今すぐ褒めてみよう💖あなたの褒め言葉が、その人の一週間を照らすかも✨
この記事へのトラックバックはありません。