相手の気持ちになって考える | 相手への思いやり♡英語・タイ語・日本語解説付き

• 🇬🇧 英語: Put yourself in someone else’s shoes.
• 🇯🇵 日本語: 相手の気持ちになって考える
• 🔈 日本語よみ: áite no kimochi ni natte kángaeru
• 🇹🇭 タイ語: ลองคิดเอาใจเขามาใส่ใจเรา
• 🔈 タイ語よみ: Lɔɔng khít ao jai khǎo maa sài jai rao

🍍 タイ語を解説

フレーズ：

ลองคิดเอาใจเขามาใส่ใจเรา
RT：Lɔɔng khít ao jai khǎo maa sài jai rao
直訳：「彼（相手）の心を取って私たちの心に入れてみる」

語分解

ลอง (lɔɔng)＝試す、やってみる
คิด (khít)＝考える
เอาใจเขา (ao-jai-khǎo)＝相手の気持ちを取る
มาใส่ใจเรา (maa-sài-jai-rao)＝自分の心に入れる

使い方例

ก่อนตัดสินใจ ลองคิดเอาใจเขามาใส่ใจเรา 🌱
(kɔ̀ɔn tàt-sǐn-jai, lɔɔng khít ao jai khǎo maa sài jai rao)
決断する前に、相手の気持ちになって考えてみようね。

🍎 英語を解説

フレーズ：

Put yourself in someone else’s shoes.
直訳：「誰かの靴を履いてみる」

語感・ニュアンス

“walk a mile in their shoes” と同系で、「相手の立場になって物事を考える」ことを促す。ややカジュアル寄りだけど、ビジネスシーンでも使えるよ。

使い方例

Before you judge, try to put yourself in her shoes. 👟
判断する前に、彼女の立場になって考えてみて。

ポイント

in someone else’s shoes の else’s を落とさないよう注意。
put myself/ourselves に変えると柔らかい印象に。