元気があれば、なんでもできる | 英語・タイ語・日本語解説付き

• 英語: If you’ve got the energy, you can do anything.
• 日本語: 元気があれば、なんでもできる。
• 日本語よみ: génki ga aréba, nandémo dekíru
• タイ語: ถ้ามีพลัง ก็ทำได้ทุกอย่าง
• タイ語よみ: thâa mii phá-lang, gɔ̂ɔ tham dâai thúk yàang

📚タイ語をわかりやすく解説

“ถ้ามีพลัง ก็ทำได้ทุกอย่าง”
(thâa mii phá-lang, kɔ̂ɔ tham dâai thúk-yàang)
＝直訳「もしエネルギーがあるなら、どんなことだって出来るさ」

🔍 フレーズ分解 & 発音ガイド

📚 文法ポイント

条件表現 ถ้า A, ก็ B

• ถ้า = if
• ก็ = then / so
  A が成立すれば B が続く。日常会話の王道パターン。
  例：ถ้าฝนตก เราก็อยู่บ้าน → 雨が降ったら家にいるよ。

動詞 ได้ の2つの意味

1. 可能（〜できる）：ทำได้ = can do
2. 完了／手に入れる：ซื้อได้ = managed to buy
   ここでは「可能」用法。

🛠️ よく使う“型”で応用

🌏 文化メモ

• タイ人は前向きワードを好む。
  • สู้ๆ (sûu-sûu)「頑張れ！」
  • เป็นกำลังใจให้นะ (pen kam-lang-jai hâi ná)「応援してるよ」
• พลัง は物理的エネルギーにも精神力にも使える便利語。
• 激励するときは軽やかなトーンが◎。友達感覚で伝えると温かい。

💬 例文で練習

1. ถ้าคุณมีเวลา คุณก็ทำได้
   → 時間さえあれば、あなたは出来るよ。
2. ถ้าเรามีพลัง เราก็เรียนทุกอย่างได้
   → エネルギーがあれば、何でも学べる。
3. ถ้าเธอเชื่อในตัวเอง เธอก็ทำสำเร็จได้
   → 自分を信じれば、成功できる。
4. ถ้าหมดพลัง ก็พักก่อน แล้วค่อยลุยต่อ
   → パワーが切れたら一度休んで、また挑もう。

📚英語の解説

“If you’ve got the energy, you can do anything.”
/ɪf juːv ɡɒt ði ˈɛnərdʒi/
＝直訳「エネルギーさえあれば、何だってできる」

🔍 フレーズ分解 & 意味

発音のヒント
• you’ve は「ユーヴ」に近い滑らかな音。
• energy は「エナジー」、第1音節“en”をやや強めに。

📚 文法ポイント

• If + 主語 + have + 目的語, 主語 + can + 動詞
  例：If I have time, I can help. （時間があれば手伝えるよ）
• have got は「所有」を表す口語。アメリカ・イギリスどちらでもカジュアルに使用。
• can は「能力／可能性」を示す助動詞。過去形は could、未来の可能性は will be able to と言い換えられる。

🛠️ 置き換えて使える“型”

🌏 文化メモ

• 英語の応援フレーズは If を使って「条件 → 可能性」を強調し、聞き手を鼓舞する。
• energy は体力だけでなく「情熱・やる気」の意味でも使われる万能語。
• ビジネス、スポーツ、自己啓発のスローガンに頻出。

💬 例文で練習

1. If you’ve got the energy, you can climb that hill.
   → エネルギーがあれば、あの丘に登れるよ。
2. If we’ve got the energy, we can finish this report tonight.
   → 体力が残っていれば、今夜このレポートを仕上げられる。
3. If they’ve got the energy, they can play another game.
   → 元気があれば、もう1試合できる。
4. If I’ve got the energy, I can study an extra hour.
   → 体力があれば、もう1時間勉強できる。