一歩づつ | 英語・日本語・タイ語やさしい解説付き

• 英語: One step at a time.
• 日本語: 一歩ずつ
• 日本語よみ: ìppo zùtsu
• タイ語: ทีละก้าว
• タイ語よみ: thii-lá kâao

📚タイ語を徹底解説！

ที ละ ก้าว = 「一歩“ずつ”」＝“Step by step / One step at a time”

✏️1. 形で覚える：ที ละ + 名詞

• ทีละคน (thii-lá khon) 「一人ずつ」
• ทีละหน้า (thii-lá nâa) 「ページごとに」
• ทีละนิด (thii-lá nít) 「少しずつ」
  👉 「○○ずつ」は ทีละ＋○○ で丸ごと置き換えられます。

✏️2. 使い方：動詞のあとに置くだけ

เดิน   ทีละก้าว  จะถึงเป้าหมายเอง
dooen  thii-lá-kâao  jaʔ thʉ̌ng p̂ao-măai eeng
一歩ずつ歩けば、ゴールに着きますよ。

✏️3. 発音のコツ

1. thii は「ティー」と長めに。息を軽く吐いて th。
2. lá は語尾を上げて終わる↗︎（ライジング）。
3. kâao は「カーオ」と少し落とす↘︎（フォーリング）。「アーオ」を1拍で滑らかに。

★ 声調は「まっすぐ→上がる→下がる」の階段リズムで練習すると自然に聞こえます。

✏️4. 例文でマスター 🔑

1. เราจะไป ทีละก้าว ก็พอ
   rao jaʔ pai thii-lá-kâao kôr phor
   「私たちは一歩ずつ進めば十分だよ」
2. อ่านหนังสือ ทีละหน้า แล้วจดโน้ต
   àan nǎng-sʉ̌ʉ thii-lá-nâa lɛ́ɛo jòt nôot
   「本を1ページずつ読んでノートを取ろう」
3. ฝึกพูด ทีละประโยค ดีกว่าไม่พูดเลย
   fʉ̀k phûut thii-lá-prà-yòok dii gwàa mâi phûut loei
   「一文ずつでも話す練習をした方が、全く話さないよりいい」

✏️5. ニュアンスと心構え 🌟

• 丁寧・着実：焦らず一歩ずつ進むイメージ。
• 励まし：大きな目標や難題に直面している相手をやさしく後押し。
• 汎用性◎：学習・仕事・ダイエット…何にでも使える便利フレーズ！

✅まとめ

「ทีละก้าว」は “焦らずコツコツ” を象徴するタイ語。
発音の階段リズムを意識しつつ、ทีละ＋名詞 のパターンで応用すれば表現力も倍増。今日から、一歩ずつ（ทีละก้าว）タイ語力もアップしよう！🛤️✨

📚英語をかみくだき解説 🌱

✏️1. フレーズの直訳 & コア意味

• One … ひとつ
• step … 歩み／段階
• at a time … １回につき、順番に

直訳: 「１歩ずつ＝少しずつ順番に進もう」
ニュアンス: 焦りを抑え、着実に進む姿勢 をやさしく促す励まし表現。

✏️2. 文法ポイント

ポイント: “at a time” は “per ___” と同じイメージで、区切り をつくる役目。

✏️3. 使い方バリエーション

✏️4. 類似 & 置き換えパターン

✏️5. 発音 & リズムのコツ（カタカナは補助程度）

• One /wʌn/ … 「ワン」ではなく、口の奥で「ワァン」
• step /stɛp/ … 母音は エ、「ステップ」より短く “step”
• at a … 連結して /ˈæt‿ə/ → 「アタ」
• time /taɪm/ … 「タイム」の タイ を強く、m は軽く口を閉じるだけ

→ /wʌn step ətə taɪm/（ワァン ステップ アタ タイム）と４拍でリズムを刻むと自然。

✏️6. すぐに使えるフレーズ変形

• One chapter at a time. … 本を「１章ずつ」
• One question at a time. … テストで「１問ずつ」
• One breath at a time. … 瞑想で「１呼吸ずつ」

フォーマットは “one ［単位］ at a time”。単位を差し替えるだけで応用無限！

✅まとめ 🌟

• 意味は「焦らず着実に」
• “at a time” が 「～ずつ」 のカギ。
• シンプルだから 指示・自己暗示・励まし すべてに使える。

Remember: Great journeys are finished one step at a time. 🚶‍♀️🚶‍♂️