「結果よりも、やってみることに価値がある。」【英語・日本語・タイ語】

• 英語: Trying matters more than the result.
• 日本語: 結果よりも、やってみることに価値がある。
• 日本語よみ: Kekka yori mo, yatte miru koto ni kachi ga aru.
• タイ語: การลงมือทำมีคุณค่ามากกว่าผลลัพธ์
• タイ語よみ: kaan long-mue tham mii khun-khâa mâak-kwàa phón-láp

🇹🇭 フレーズ全体の意味

「行動することには、結果よりも大きな価値がある」
＝「やってみることに意味がある」という、前向きな応援の言葉！

🔍 単語・文法の分解と意味

💡ポイント解説

• การ + 動詞 ＝「〜すること」という名詞化。
  例：「ทำ」(する) → 「การทำ」(すること)
• ลงมือทำ は、直訳すると「手を下ろしてやる」→「実際に行動に移す」という意味。
• มากกว่า は「より多く」の意味で、「A มากกว่า B」＝「BよりAの方が多い」という構文。

✅ 直訳の流れ

“การลงมือทำ”（行動すること）+ “มีคุณค่า”（価値がある）+ “มากกว่า”（より多い）+ “ผลลัพธ์”（結果）
→「行動することは、結果よりも価値がある」

🧠 こんなイメージで覚えよう

タイ語では 感情や行動の「価値」を大事にする言葉 が多く、このフレーズもそのひとつ。
失敗しても、それを通して得られる経験や成長が大切だよ、という 心の在り方を表現 してるよ🌱

AI画像生成 by Rully