「初心を忘れずに」| 英語・日本語・タイ語解説付き！

• 🇺🇸 英語: Remember your beginner’s mindset.
• 🇯🇵 日本語: 初心を忘れずに。
• 🗣️ 日本語よみ: shóshin o wasúrezu ni
• 🇹🇭 タイ語: อย่าลืมความตั้งใจเดิม
• 🗣️ タイ語よみ: yàa-lʉʉm khwaam-tâng-jai dəəm

🌺 タイ語を解説

1. ✨ 全文

   : อย่าลืมความตั้งใจเดิม (yàa-lʉʉm khwaam-tâng-jai dəəm)

2. 🔍 単語分解

   • อย่า (yàa) = 「～するな」禁止の “don’t”
   • ลืม (lʉʉm) = 「忘れる」
   • ความตั้งใจ (khwaam-tâng-jai) = 「決意・やる気」
   • เดิม (dəəm) = 「元々の・最初の」

3. 🛠 文法ポイント

   • อย่า + 動詞 で「～してはいけない」
   • ความ + 動詞/形容詞 で抽象名詞化 → ความตั้งใจ「決意」
   • เดิม は名詞の後ろで「以前の・最初の」を強調

4. 💡 ニュアンス

   “最初に抱いた決意を忘れないでね” と優しく戒めるトーン。やや丁寧だが友達同士でも◎

5. 🎧 発音ヒント

   • yàa（低⇗高）-lʉʉm（中）-khwaam（中）-tâng（低）-jai（中）-dəəm（中）
   • ลืม の “ʉʉ” は口を横に引きつつ “うー” と長めに。

🌼 英語を解説

1. ✨ 全文:

   Remember your beginner’s mindset.

2. 🔍 語句

   • remember = 「思い出す、心に留める」
   • beginner’s mindset = 「初心者の心（の持ち方）」

3. 🛠 文法ポイント

   • 命令形 “Remember …” で「～を忘れないで」
   • 所有格 beginner’s が mindset を具体化し「初心者らしい柔軟な心」

4. 💡 ニュアンス

   「失敗を恐れずワクワクしていた頃の気持ちをずっと大切に」――応援・自己啓発フレーズに最適。堅苦しさゼロでカジュアル。

5. 🎧 発音ヒント

   • beginner’s /bɪ-ˈɡɪ-nərz/：真ん中を強く。
   • mindset /ˈmaɪnd-sɛt/：mind の /d/ は軽く。